Pomoc dla obywateli Ukrainy - informacje / Допомога громадянам України - інформація

Інформація для біженців з України

1. Якщо Ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, Ви зможете в'їхати до Польщі.

2. Якщо у Вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого рецепційного центра.

3. У рецепційному центрі:

• Ви отримаєте додаткову інформацію про Ваше перебування в Польщі,
• ми надамо Вам тимчасове житло в Польщі,
• Ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.

Пункт пропуску | АДРЕСА РЕЦЕПЦІЙНОГО ЦЕНТРА

 

• Дорогуськ-Ягодзін

Комунальний центр культури і туризму «Палац Суходольських», вул. Паркова 5, 22-175 Дорогуськ - житловий масив

• Долгобичів-Угринів

Прикордонний центр культури та відпочинку, вул. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów

• Зосін-Устилуг

Шкільний комплекс у Городло, вул. Piłsudskiego 58, 22-523 Городло

• Гребенне-Рава Руська

Початкова школа в Любичі Кролевській (задня частина спортивного залу), вул. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska

• Корчова-Краковець

Загальна кімната, Korczowa 155, 37-552 Korczowa

• Медика-Сегінє

Спортивний зал - Медика 285, 37-732 Медика

• Будомир-Грушів

Початкова школа в Кровіці Сама 183, 37-625 Кровіця Сама

• Крощенко-Смольниця

Колишня початкова школа в Лодині, Лодина 41, 38-700 Устшики Дольні

ГАРЯЧА ЛІНІЯ

+48 47 721 75 75

БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ

www.ua.gov.pl

 

 

Информация для беженцев из Украины

1. Если Bы бежите от вооруженного конфликта в Украине, Bас допустят в Польшу.

2. Если у Bас нет гарантированного места пребывания в Польше, обратитесь в ближайший пункт приема.

3. B пункте приема:

• Bы получите более подробную информацию о Bашем пребывании в Польше,
• мы предоставим Bам временное жилье в Польше,
• Bы получите горячую еду, питье, базовую медицинскую помощь и место для отдыха.

ПУНКТ ПРОПУСКА | АДРЕС ПУНКТА ПРИЕМА

 

• Дорогуск-Ягодзин

Дворец  Суходольских – районный центр культуры и туризма, ул. Парковая 5, 22-175 Дорогуск - жилой массив

• Долгобычув-Угринув

Приграничный культурно-досуговый центр, ул. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów

• Зосин-Устилух

Школьный комплекс в Городло, ул. Пилсудского 58, 22-523 Городло

• Гребенне-Рава Руска

Начальная школа в Лубиче Королевской (задняя часть спортивного зала), ул. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska

• Корчова-Краковец

Комната отдыха, Корчова 155, 37-552 Корчова

• Медика-Сегине

Спортивный центр - Медыка 285, 37-732 Медыка

• Будомеж-Хрушов

Начальная школа в Кровица Сама 183, 37-625 Кровица Сама

• Крощенко-Смольница

Бывшая начальная школа в Лодыне, Лодына 41, 38-700 Устшики Дольне

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ

+48 47 721 75 75

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

www.ua.gov.pl

Information for refugees from Ukraine

1. If you are escaping from the armed conflict in Ukraine, you will be admitted to Poland.

2. If you do not have a place of stay in Poland, go to the nearest reception point.

3. At the reception point:

• you will receive more detailed information about your stay in Poland,
• we will provide you with temporary accommodation in Poland,
• you will receive a hot meal, drink, basic medical assistance and a place to rest.

                                                                     

BORDER CROSSING POINT | RECEPTION POINT ADDRESS

 

• Dorohusk-Jagodzin

Suchodolski Palace Communal Culture and Tourism Center, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk - housing estate

• Dolhobyczów-Uhrynów

Border Culture and Recreation Center, ul. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów

• Zosin-Ustyluh

School Complex in Horodło, ul. Piłsudskiego 58, 22-523 Horodło

• Hrebenne-Rawa Ruska

Primary School in Lubycza Królewska (back of the sports hall), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska

• Korczowa-Krakowiec

Common room, Korczowa 155, 37-552 Korczowa

• Medyka-Szeginie

Sports Centre - Medyka 285, 37-732 Medyka

• Budomierz-Hruszew

Primary School in Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama

• Krościenko-Smolnica

Former Primary School in Łodyna, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne

HOTLINE

+48 47 721 75 75

MORE INFORMATION

www.ua.gov.pl

 

Jako obywatel Ukrainy możesz wjechać do Polski na podstawie:

• ruchu bezwizowego na podstawie paszportu biometrycznego;
• wizy krajowej (D) lub wizy Schengen (C);
• wizy z oznaczeniem D lub C, lub dokumentu pobytowego wydanego przez inne państwo Schengen;
• posiadanego zezwolenia na pobyt czasowy, pobyt stały lub pobyt rezydenta długoterminowego UE i ważnej karty pobytu;
• wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej, złożonego na polskim przejściu granicznym;
• zgody komendanta Straży Granicznej, udzielanej podczas przekraczania granicy.

Ogólne warunki wjazdu i pobytu w Polsce

Szczególne zasady wjazdu i pobytu na terytorium RP dotyczące epidemi koronawirusa

Jeśli po przyjeździe do Polski chcesz skorzystać z pomocy oferowanej przez polski rząd, udaj się do jednego z wymienionych poniżej punktów recepcyjnych. W punktach tych otrzymasz posiłek, możliwość odpoczynku i niezbędne informacje.

 

Punkty recepcyjne:

wojewodztwo lubelskie:

 

1. Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedle https://www.qr-online.pl/bin/qr/8caf19812112ea544f35e994cd58573c.png ​
2. Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów https://www.qr-online.pl/bin/qr/7608a0a9319f79f95fb5346d5f6e3466.png ​
3. Zespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło https://www.qr-online.pl/bin/qr/9d035f7027b5c8c684eff29622bc601e.png ​
4. Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska https://www.qr-online.pl/bin/qr/bbb0f954ba7693f0991917268240e46c.png ​

 

województwo podkarpackie:

1. Świetlica, Korczowa 155 37-552 Korczowa https://www.qr-online.pl/bin/qr/fa07e43f69c7eb5decd63e9c31642bb1.png ​
2. Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka https://www.qr-online.pl/bin/qr/b4eceef3a198b79c3e852cccc4d95bae.png ​
3. Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama https://www.qr-online.pl/bin/qr/467cce629c37f57188d61421d15416c0.png ​
4. Była Szkoła Podstawowa w Łodynie, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne https://www.qr-online.pl/bin/qr/5f19607be1b4e14192612cca34ea6ac5.png ​

 

Co dalej?

 

Jeśli wjechałeś do Polski na podstawie:

• ruchu bezwizowego na podstawie paszportu biometrycznego – Twój legalny pobyt trwa do 90 dni;
• wizy krajowej lub wizy Schengen, wydanej przez polski organ – Twój pobyt jest legalny zgodnie z terminem ważności wizy i okresem pobytu w niej wskazanym; Po upływie pobytu na podstawie wizy krajowej można kontynuować bez wyjazdu pobyt w ramach ruchu bezwizowego do 90 dni z paszportem biometrycznym;
• wizy z oznaczeniem D lub C, wydanej przez inne państwo Schengen, lub dokumentu pobytowego wydanego przez inne państwo Schengen - Twój legalny pobyt trwa do 90 dni;
• zgody komendanta Straży Granicznej – Twój legalny pobyt trwa 15 dni.

 

Jeśli zechcesz przedłużyć swój legalny pobyt, możesz przed jego upływem złożyć wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy lub w razie spełnienia przesłanek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały. Takie wnioski składa się w urzędzie wojewódzkim, właściwym ze względu na miejsce pobytu. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej: www.gov.pl/udsc, zakładki: załatw sprawę, cudzoziemcy, obywatele państw trzecich.

 

Niezależnie od powyższego, będziesz mógł legalnie przebywać na terytorium Polski na podstawie specjalnych przepisów dotyczących epidemii COVID-19.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, zadzwoń na infolinię: +48 47 721 75 75 

Якщо вам потрібна додаткова інформація, телефонуйте на гарячу лінію: +48 47 721 75 75